منابع: موسسه تبادلات آکادمیک آلمان، گوته، سایت گردشگری اسلوونی

۳۰ سال از زمانی که دولت‌های آلمان و اسلوونی، روابط دیپلماتیک خود را آغاز کردند، می‌گذرد. در همان زمان، توافق‌نامه فرهنگی میان دو کشور نیز امضا شد و پروژه‌های فرهنگی و آموزشی زیادی میان آن‌ها شکل گرفت. در این میان، نمی‌توان نقش موسسه گوته در اسلوونی را نیز در توسعه زبان و فرهنگ آلمانی نادیده گرفت. در حال‌حاضر، زبان آلمانی در کشور اسلوونی محبوبیت زیادی پیدا کرده است و حتی در بسیاری از مدارس و دانشگاه‌های این کشور به عنوان یکی از محبوب‌ زبان خارجی پس از انگلیسی، تدریس می‌شود.

تبادلات آکادمیک

 نزدیکی جغرافیایی به منطقه آلمانی‌زبان، شرایط تاریخی، دسترسی آسان به رسانه‌های آلمانی زبان در اسلوونی و همچنین جنبش‌های مهاجرت، موجب شده که آلمان، محبوبیت زیادی در میان مردم و سیاستمداران اسلوونی پیدا کند و به همین دلیل، از دهه ۵۰ میلادی، ارتباط با مراکز آموزشی و پژوهشی اسلوونی نیز اهمیت زیادی برای دولت اسلوونی و نهادهای آموزشی این کشور داشت. از سوی دیگر، در ۲۸ ژوئیه ۲۰۱۶، دولت اسلوونی یک استراتژی جدید برای بخش آموزش عالی اتخاذ کرد تا روابط میان دانشگاه‌ها و مراکز پژوهشی این کشور با سایر موسسات جهان را توسعه دهد. هدف دولت اسلوونی از این کار، توسعه روابط آموزشی و بین‌فرهنگی با کشورهای دیگر بود. در این میان، دانشگاه‌ها و موسسات تحقیقاتی آلمان از جمله مراکزی بود که دراولویت کار دولت اسلوونی قرار گرفت. براساس آمارهای منتشرشده در سایت موسسه تبادلات آکادمیک آلمان، در حال‌حاضر، ۱۵۷ پروژه مشترک میان مراکز آموزشی و تحقیقاتی آلمان و اسلوونی وجود دارد. سایت زیر می‌تواند اطلاعات بیشتری درباره این همکاری‌ها  در اختیارتان قرار دهد:

https://www.daad.de/de/laenderinformationen/europa/slowenien/ueberblick-bildung-und-wissenschaft/

توسعه فرهنگ آلمانی

براساس گزارشی که بر روی سایت وزارت خارجه آلمان قرار گرفته است؛ زبان آلمانی پس از انگلیسی به عنوان دومین زبان خارجی در مدارس اسلواکی تدریس می‌شود. به همین دلیل، موسسه گوته در لیوبلیانا پاییتخت اسلوونی، نقش مهمی در آموزش زبان آلمانی در این کشور ایفا می‌کند. این موسسه، کلاس‌هایی برای آموزش زبان به بزرگسالان، جوانان و کودکان به صورت آنلاین و حضوری برگزار می‌کند. همچنین در این مرکز، امتحانات رسمی موسسه گوته برگزار می‌شود. این موسسه، اطلاعات کاملی درباره تحصیل و پژوهش در آلمان به علاقمندان ارائه می‌دهد و با انجمن‌ها و سازمان‌های فرهنگی و هنری اسلوونی همکاری دارد. علاوه بر این‌ها، موسسه گوته در اسلوونی، هر ساله میزبان رویدادهای مختلفی از جمله نمایشگاه‌های هنری، کنسرت‌ها، جشنواره‌های تئاتر و ... است. سایت زیر می‌تواند اطلاعات بیشتری درباره فعالیت‌های این موسسه در اختیار علاقمندان ققرار دهد:

https://www.goethe.de/ins/si/de/spr/kur.html

گشت‌وگذار در اسلوونی به زبان آلمانی

کشور اسلوونی هم مانند دیگر کشورهای قاره اروپای مرکزی، طبیعتی زیبا و آثار تاریخی بسیاری دارد. سفر به اسلوونی بی‌شک هیجان‌انگیز است. به همین‌دلیل، مسئولان این کشور، سایت اطلاع‌رسانی گردشگری به ۸ زبان دنیا از جمله آلمانی راه‌اندازی کرده‌اند. در واقع، این سایت با هدف آشنایی شهروندان آلمان و سایر کشورهای جهان با شهرهای مختلف اسلوونی، آثار باستانی و گردشگری این کشور و طبیعت زیبای آن راه‌اندازی شده است. در این وب‌سایت، اطلاعات مفیدی درباره فعالیت‌های هنری و فرهنگی، گردش در طبیعت، گشت‌وگذارهای خانوادگی و ورزش‌های هیجان‌انگیز در شهرهای مختلف اسلوونی وجود دارد. برای آشنایی با این وب‌سایت، می‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید:

https://www.slovenia.info/de